Большой русско-итальянский словарь - умысел

м.

intenzione f, disegno, proposito

тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto (заговор)

злой умысел — dolo; malafede f

без умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente (нечаянно)

с умыслом — a posta, di proposito, ad arte

делать что-л. со злым умыслом — fare qc con malizia / premeditazione